Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Boris, my editor
Translation
Next up:
Now Translating: Method and Device for Manufacturing Electro-optical Device
Translated:
Hydrodynamic Bearing Device, Spindle Motor, and Information Device (a fancy name for a hard disk drive)
Motorcycle
Film Formation Method, Method for Manufacturing Electro-optical Device, Electro-optical Device, and Electronic Apparatus (worth about 23,000 words)
Fluid Discharge Method and Fluid Discharge Device (worth about 23,000 words)
Method for Manufacturing Printed-circuit Board
Source Driver of Display Panel and Drive Control Method
Method for Manufacturing Molded Article, and Membrane Element
Device for Removal of Intermaxillary Fixation (Something about unbinding a jaw that has been wired shut)
Semiconductor Device, Method for Manufacturing Semiconductor Device, and Method for Manufacturing Semiconductor Package (A method for making semiconductor chips even smaller)
Engine Generator (yet a different job, same title)
Method for Manufacturing Film Formation Member
Now Translating: Method and Device for Manufacturing Electro-optical Device
Translated:
Hydrodynamic Bearing Device, Spindle Motor, and Information Device (a fancy name for a hard disk drive)
Motorcycle
Film Formation Method, Method for Manufacturing Electro-optical Device, Electro-optical Device, and Electronic Apparatus (worth about 23,000 words)
Fluid Discharge Method and Fluid Discharge Device (worth about 23,000 words)
Method for Manufacturing Printed-circuit Board
Source Driver of Display Panel and Drive Control Method
Method for Manufacturing Molded Article, and Membrane Element
Device for Removal of Intermaxillary Fixation (Something about unbinding a jaw that has been wired shut)
Semiconductor Device, Method for Manufacturing Semiconductor Device, and Method for Manufacturing Semiconductor Package (A method for making semiconductor chips even smaller)
Engine Generator (yet a different job, same title)
Method for Manufacturing Film Formation Member
Mini Diary
8/12/2009
Final testing today at BYU. I will be glad to finish this annual intensive course that I teach. It's stressful for teacher and students alike. I have a hard time dieting during such courses and I have come to the conclusion that I eat more when under stress. Now that the course is essentially done, I can rededicate myself to losing weight (I think I have rededicated myself several times already this summer!).
8/5/2009
Swamped is not the word for it. I have work coming out of my ears. In the fall semester beginning in September, I have been assigned a new class, Japanese 321 Readings in Modern Document Styles. It is right up my alley. We will read various newspaper articles, magazine articles, technical documents, and so forth. I probably won't be able to keep the class permanently because so much shuffling of faculty assignments goes on every semester.
Final testing today at BYU. I will be glad to finish this annual intensive course that I teach. It's stressful for teacher and students alike. I have a hard time dieting during such courses and I have come to the conclusion that I eat more when under stress. Now that the course is essentially done, I can rededicate myself to losing weight (I think I have rededicated myself several times already this summer!).
8/5/2009
Swamped is not the word for it. I have work coming out of my ears. In the fall semester beginning in September, I have been assigned a new class, Japanese 321 Readings in Modern Document Styles. It is right up my alley. We will read various newspaper articles, magazine articles, technical documents, and so forth. I probably won't be able to keep the class permanently because so much shuffling of faculty assignments goes on every semester.
Notable Picture of the Day, Week, Month, Year (or whenever I update it)
Boris, my editor
Blogs and Other Websites That I Visit
Sports Teams That I Follow
- BYU Cougars
- Denver Broncos
- Utah Jazz
- Utah Utes
About Me
- Alan
- I am a teacher and a translator. I enjoy the former most, but I do the latter the most. In fact, if I am not sleeping or teaching, I am translating. I mostly live a sedentary life at my desk typing into the wee hours of the morning. I am trying to exercise more, but alas, the next project is due and ...
Counter
3 comments:
Do you think it is not photoshopped? It is very cool, but the difference in speed might make for blurring.
No. I don't think it is photoshopped. Modern jet fighters can be flown slow enough to match the speed of WWII fighter. However, you remind me that I must always be on the lookout for photoshopping.
Notice how the F15 Eagle and the F22 Raptor are pitched nose up while the P51 Mustang is pitched nose down in a slight dive. The higher AOA (Angle of Attack) or mean aerodynamic chord of the wing in relation to the relative airflow on the jets are such that it allows them to fly at a slower speed and the P51 is accelerating or accelerated to a higher speed. There are several such photos.
Post a Comment